夜城系列三：夜鶯的嘆息

好讀書櫃《典藏版》。感謝Mimic參照原書整理製作：「作者、譯者、出版社都不能以西北風生存，喜歡的話，請以行動支持。」感謝Tarron勘誤一3處二2處三3處四2處五8處六5處。
2010/10/6 感謝allen製作〈夜城系列六〉。
2013/3/15 感謝Mimic參照原書整理製作【夜城系列七】。
「永夜傳奇」作者賽門．葛林（Simon R．Green）的發跡過程相當傳奇。他從70年代初期開始寫作，可是除了短篇小說，長篇屢屢碰壁，也因此累積了可觀的存稿。1988年，在連續三年沒有固定職業之後，葛林找了份書店的專職工作，不料兩天後便有七部小說受出版社錄用。後來他更因緣際會撰寫凱文科斯納的「俠盜王子羅賓漢」電影小說，搭著順風車狂銷三十萬本，登上紐約時報排行榜，搖身變為暢銷名家。至今葛林的作品已經在全球銷售超過兩百五十萬本，翻譯成十餘國語言。
葛林擅長機鋒銳利的對話及血脈賁張的動作戲，主要有三個系列：「死神劍客」（Deathstalker）系列有科幻的太空歌劇背景，但讀起來更像大仲馬的劍俠小說，描寫主角在銀河帝國中冒險犯難，周旋於貴族權謀之間的故事。其次是他的「森林王國」系列，又有兩個分支，一是妙趣橫生、創意十足的奇幻冒險，以魯伯特王子和伊索蓓公主為主角。「霍克和費雪」（Hawk &Fisher）則是兩人來到罪惡之城「海文」（Haven）擔任警衛隊長的故事，共有六本。本系列最特出之處在於結合劍與魔法和推理，獨眼霍克擅使戰斧，費雪則手持長劍，兩人不畏強權及惡勢力，與海文城中一切的犯罪、貪污、腐敗和超自然邪魔對抗。
2003年，葛林發表全新的「永夜傳奇」（Nightside）系列，結合都會奇幻和冷硬推理傳統，創造出獨一無二的陰陽魔界「永夜區」，它位於倫敦市中心，凡人無法進入，那裡的時間永遠是午夜三點，來自各個時空背景的奇人異士摩肩擦踵。街的這頭有人彈三絃琴吟唱中世紀民謠，對面卻有人拿電吉他唱Bob Dylan的歌，而且歌詞反過來唱。西裝筆挺的尼安德塔人和一身納粹黨衛軍制服的矮人閒話家常，伊麗莎白女王的宮廷貴族則和身高六呎的妖艷變裝癖聊得起勁。身穿未來太空裝的女子和全身刺青的裸男共食還在掙扎的串燒。
小說主角約翰．泰勒曾經是「永夜區」人見人怕的名偵探，因為他具有天生魔力：他的父親是人類，他的母親則似乎不是人類。父親發現妻子真實身份後發瘋自殺，而泰勒一輩子都在追尋自己的身世之謎。他從母親那裡繼承了無與倫比的搜索能力，他能打開通靈秘眼，找到永夜區的任何人事物，包括死亡。
首集《永夜奇談》開始的時候，泰勒已經遠離永夜區五年，窮途潦倒在倫敦一角開偵探社，一日豪門美婦喬安娜找上門，請他代尋走失多日的獨生女卡西。泰勒只好重返故鄉，那個光怪陸離，時空錯亂的永夜區。他將與故友重逢，包括永生不死、專殺惡人但手段凶殘的剃刀艾迪，槍桿子打天下的硬派女傑散彈鎗蘇西，穿梭古今、將天下珍寶盡收懷中的「收藏家」，以及不分善惡、維持永夜治安的「行者」（Walker）。他將造訪各種神奇地點：已經存在無數年的酒館，老闆的祖先與大法師默林訂定契約，世世代代經營之；由曾遭異形綁架的生還者共同組成的堡壘，裡面佈滿槍炮機關，寧死也不願再被抓走；時空錯亂的未來區域，泰勒將目睹八十年後永夜滅絕慘劇，而一切的原因竟都和他的母親有關。
葛林是出名的快筆，短短幾年時間，「永夜傳奇」便已經出版了六本，講述泰勒在永夜區遭逢的各種離奇案件，貫穿其中的故事主軸則是他尋找母親的冒險。「永夜傳奇」的故事精彩，節奏明快，黑暗的底蘊襯托著葛林獨門的幽默和怪奇的想像力，讓人沈浸其中，難以自拔。還有，從此再也無法帶著平常心搭乘倫敦地鐵。